[ルビー〜エメラルド・もくじ]
[街] [建物、その他]
「トゥ」は「ト」と「ウ」を同時に発音。（音を伸ばして発音しない）
読み方の中の「る」は、「ル」を弱く発音。
もともと英語の単語は、英語のように読むこともある。
地域によって発音が違う場合がある。
| ホウエン地方 | Hoenn | ホーエン |
| 名前（日本語） | 名前（ドイツ語） | 読み方 |
|---|---|---|
| ミツルのいえ＊ | ||
| ハギろうじん＊ | ||
| フラワーショップ サン・トウカ＊ | ||
| トレーナーズスクール | ||
| デボンコーポレーション | ||
| さぎょういんのつめしょ | ||
| しゅうかいじょ | ||
| すてられぶね | ||
| うみのいえ | ||
| ぞうせんじょ | ||
| うみのかがくはくぶつかん | ||
| ポケモンだいすきクラブ | ||
| ふねのりば | ||
| サイクリングロード | ||
| カラクリやしき | ||
| サイクルショップ・カゼノ | ||
| そだてや |